Překlady pracovních návodek

Mějte svoje pracovní návodky a postupy přeložené do jazyků, kterým vaši zaměstnanci plně rozumí.

Odměnou vám bude výrazně rychlejší čas pro zaškolování a vyšší produktivita jejich práce.

Námi přeložené texty budou pro vaše pracovníky srozumitelné díky našim specialistům na technické překlady.

Grafická úprava v ceně překladu

Pracovní návodky a postupy obsahují různá schémata, tabulky, obrázky, popisky a další grafické prvky. Naši grafici u textu po překladu zajistí 100% zachování rozložení textu podle původního originálu. Popisky v obrázcích přeloží formou textových polí nebo jiným způsobem tak, aby byla orientace v dokumentaci pro čtenáře co nejpřehlednější.

Překlady pracovních návodů a postupů pro výrobní firmy

Pracovní návodky jsou nezbytné pro každou výrobní nebo montážní firmu. Jejich využíváním lze docílit vysokou výstupní kvalitu při snížení závislosti na znalostech montážních pracovníků. Při překladech pracovních návodek klademe důraz na věcnou a významovou správnost přeloženého textu. Samozřejmostí je i dodržení rozložení textu dle původního originálu, překlad popisků v obrázcích a nastavení formátování čísel dle pravidel cílového jazyka. Konzistenci terminologie a stylu napříč vašimi pracovními návodkami zajistíme použitím databázových CAT nástrojů. Překlady díky nim vyhotovíme i levněji a rychleji. Vaši pracovníci tak nebudou ztrácet drahocenný čas pročítáním materiálu, kterému plně nerozumí nebo je pro ně obtížně pochopitelný.

Kvalitně přeložené pracovní návodky vám umožní naplno využívat kapacity vašich výrobních a montážních pracovníků ze zahraničí, kteří českému nebo anglickému textu plně nerozumí. Kvalita a produktivita jejich práce bude výrazně vyšší. I drobné nepochopení pracovního postupu nebo jeho jednoho kroku může mít totiž závažné následky. Používání pracovních návodek v jazycích, kterým vaši pracovníci rozumí vám současně pomůže zkrátit čas pro jejich zaškolování.