Překlady výročních zpráv

Výroční zpráva je dokument informující o vývoji společnosti. Současně se jedná o nástroj marketingové komunikace, protože tím informuje o svojí filozofii a cílech. Kvalitně přeložená výroční zpráva vám pomůže budovat image vaší firmy, zvyšovat její důvěryhodnost a posilovat pozici na trhu.

Citlivé údaje vaší firmy jsou u nás v bezpečí

Všichni naši zaměstnanci, překladatelé, korektoři, editoři, tlumočníci a další členové realizačního týmu jsou smluvně vázáni povinností zachovávat mlčenlivost. Garanci zachování důvěrnosti informací včetně případné pokuty vám rádi poskytneme i smluvně jako garanci naší profesionality. Respektujeme, že vaše výroční zpráva obsahují citlivé informace, které je třeba před předčasným zveřejněním chránit.

Profesionální překlady výročních zpráv

Potřebujete prostřednictvím výroční zprávy informovat o svojí podnikatelské činnosti, finanční situaci a výsledcích hospodaření i v zahraničí. Ať už proto, že vaši akcionáři sídlí v cizině, auditorem firmy je zahraniční subjekt, připravujete pro vstup na burzu (IPO) nebo jste v procesu M&A (mergers & acquisitions). Překlad výroční zprávy je komplexní proces, který si zaslouží profesionální přístup a překlad vyhotovený specialistou na právní, účetní a finanční terminologii a styl. Zvýšenou pozornost věnujeme i faktické a významové přesnosti přeloženého textu a specifické odborné terminologii z oboru podnikání firmy. Námi vyhotovený profesionální překlad výroční zprávy bude důvěryhodně a věrně informovat o stavu vaší firmy ve všech vybraných světových jazycích.

Záruky kvality u překladů výročních zpráv

Překlady výročních zpráv vyhotovují pouze specialisté na právní, účetní a finanční terminologii. Máme zkušenosti s terminologií US GAAP stejně jako evropskou IFRS. Na vyžádání při překladu vaší výroční zprávy implementujeme terminologii, kterou preferujete.

Každý překlad důkladně kontrolují naši editoři formou kontrolního čtení. U každého překladu se totiž chceme přesvědčit, že je opravdu v pořádku.

Zkušeností s překlady výročních zpráv máme mnoho. Obdobné překlady jsme realizovali například pro Energetický a průmyslový holding (EPH), technologickou firmu Westfalia Metal, Jihomoravské inovační centrum (JIC), stavebně-chemickou firmu DEHTOCHEMA-TN nebo třeba Škoda Transportation. Zkušenosti máme i s překlady výročních zpráv firmy obchodované na burze (ČEZ, a.s.).