Překlad smlouvy

Překlad smlouvy si zaslouží profesionální přístup a překlad vyhotovený expertem na právní terminologii, který je specialistou na právnický jazyk, terminologii a styl. U právních překladů proto věnujeme zvýšenou pozornost každému slovu. Věcná a významová správnost přeloženého textu musí přesně odpovídat původnímu dokumentu na překlad.

Záruky kvality u právních překladů

Překlady smluv a jiných právních dokumentů pro vás zpracuje odborník na danou jazykovou kombinaci a rovněž specialista na právní a oborovou terminologii, které se dokument týká. Naši překladatelé mají právní vzdělání a na právní překlady se specializují. Každý překlad navíc důkladně kontrolují naši editoři. Můžete se spolehnout, že každé slovo a interpunkce budou podrobneny důsledné kontrole před odevzdáním finálního textu.

Profesionální překlad smlouvy

Potřebujete přeložit váš návrh smlouvy pro zahraničního partnera nebo naopak dobře porozumět návrhu, který jste obdrželi? U právních překladů může mít i drobná změna významu vážné následky nebo negativně ovlivnit vaši pozici v případném soudním sporu. Překlad smlouvy si tedy zcela jistě zaslouží profesionální přístup a překlad vyhotovený specialistou na právní terminologii a styl. Zvýšenou pozornost budeme věnovat významové a faktické přesnosti přeloženého textu stejně jako dalším specifickým odborným terminologickým výrazům z oboru podnikání smluvních stran. Specifickou firemní terminologii a ustálení spojení tedy v překladu rovněž zohledníme.

Vaše citlivé údaje jsou u nás v bezpečí

Veškeré vaše informace a materiály považujeme za důvěrné. Povinností zachovávat mlčenlivost zavazujeme smluvně všechny naše zaměstnance, překladatele, korektory, tlumočníky a další členy realizačního týmu. Garanci zachování důvěrnosti informací včetně případné pokuty vám rádi poskytneme i smluvně jako garanci naší profesionality. Respektujeme, že vaše smlouvy a další materiály obsahují citlivé informace, které je třeba před zveřejněním chránit.