Překlady z irštiny a překlady do irštiny

Hledáte opravdové specialisty na překlady z irštiny a do irštiny? Přeložíme pro vás technický manuál, marketingový katalog, právní smlouvu, lékařský patent i webové stránky.

Naši zkušení a prověření lingvisté se specializují na různé obory a terminologii překládaných textů. Přirozenost a čtivost textů po korektuře zajistí naši rodilí mluvčí.

Ceník – irština
Překlad	749 Kč / NS*
Korektura	dohodou
Tlumočení	dohodou

* NS = normostrana (1 800 úhozů - znaků včetně mezer)

Ceny platí pro běžný překlad obecného textu z/do irštiny a jsou uvedeny bez DPH. Ceny za překlad rodilým mluvčím irštiny mohou být vyšší.

PŘEKLADY Z IRŠTINY A DO IRŠTINY POSKYTUJEME V TĚCHTO OBORECH

KROMĚ PŘEKLADŮ Z IRŠTINY A DO IRŠTINY POSKYTUJEME TYTO DALŠÍ JAZYKOVÉ SLUŽBY

Můžete se spolehnout, že váš česko-irský překlad vyhotoví vždy profesionální lingvista se specializací na daný obor. V našem týmu spolupracujeme pouze se zkušenými odborníky na překlady do irštiny a naopak. Každý překlad do irštiny nebo z irštiny do češtiny navíc kontrolují naši editoři. Vždy se chceme přesvědčit, že vyhotovený překlad je opravdu maximálně kvalitní.

CIZOJAZYČNÉ PŘEKLADY Z IRŠTINY A DO IRŠTINY

Kromě překladů z irštiny do češtiny a z češtiny do irštiny poskytujeme i překlady mezi cizími jazyky (např. z irštiny do angličtiny).

DALŠÍ SLUŽBY V KOMBINACI S IRŠTINOU

Nad rámec překladů poskytujeme i profesionální tlumočení v irštině. Naši tlumočníci se postarají o plynulé a přesné konsekutivní nebo simultánní tlumočení vaší akce.

O IRŠTINĚ

Irština je součástí tzv. gaelské větve keltských jazyků. Do 5. století byla irština jediným jazykem užívaném na irském území. Postupně však byla vytlačována angličtinou. Poté, co se Angličanům podařilo získat nadvládu nad územím, irsky hovořily pouze nejnižší vrstvy obyvatelstva zejména na venkově. V roce 1922 byla vyhlášena samostatná Irská republika a irština byla prohlášena za národní jazyk. I dnes se však v Irsku domluvíte spíše anglicky. Podle odhadů dnes irsky mluví asi 1,5 milionu lidí, což je téměř 40 % obyvatelstva Irska.